Societatea Báj-Natúr Bt. informează prin prezenta despre practica sa în gestionarea datelor cu caracter personal, măsurile organizatorice și tehnice luate pentru protejarea datelor, precum drepturile persoanelor vizate și posibilitățile de aplicare a acestora, legate de Baza de Date a Clienților Fideli și Baza de Date a Clienților Magazinului Web (în continuare în mod colectiv: Bazele de Date ale Clienților) de pe adresa web: www.belnatur.ro.
Prezenta informare privind protecția datelor este disponibilă la adresa web https://www.belnatur.ro/informare-privind-protectia-datelor. În ceea ce privește informarea privind protecția datelor, operatorul de date ia măsuri pentru a publica informarea actuală, ori de câte ori se modifică textul acesteia.
Definiții:
Date cu caracter personal: orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;
Prelucrarea datelor: orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;
Restricţionarea gestionării datelor: marcarea datelor cu caracter personal stocate, cu scopul de a limita prelucrarea viitoare a acestora;
Creare de profiluri: orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau a preconiza aspecte privind performanţa la locul de muncă, situaţia economică, sănătatea, preferinţele personale, interesele, corectitudinea, comportamentul, localizarea sau deplasările respectivei persoane fizice.
Pseudonimizare: gestionarea datelor cu caracter personal în așa fel încât, în urma acesteia să nu mai fie posibilă determinarea persoanei fizice specifice la care se referă datele cu caracter personal, fără utilizarea informațiilor suplimentare, cu condiția că aceste informaţii suplimentare sunt stocate separat şi fac obiectul unor măsuri de natură tehnică şi organizatorică pentru a se asigura că aceste date cu caracter personal nu pot fi legate de persoane fizice identificate sau identificabile;
Sistem de evidenţă a datelor: orice set structurat de date cu caracter personal accesibile conform unor criterii specifice, - fie ele centralizate, descentralizate sau repartizate după criterii funcţionale sau geografice;
Operator de date: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, în mod individual sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; în cazul în care scopurile și mijloacele prelucrării sunt determinate de legislația Uniunii sau a statelor membre, operatorul de date sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi, de asemenea, determinate de legislația Uniunii sau a statelor membre;
Persoana împuternicită de operator: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului de date;
Destinatar: persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenţia sau un alt organism căreia (căruia) îi sunt transmise datele cu caracter personal, indiferent că aceasta este sau nu o parte terţă. Autoritățile publice care în cadrul unei investigații individuale (04.05.2016 HU Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 119/33) pot avea acces la date cu caracter personal în conformitate cu legislația Uniunii sau a statelor membre, nu vor fi considerați destinatari; gestionarea datelor menționate de către aceste autorități publice trebuie să respecte normele aplicabile privind protecția datelor în conformitate cu scopurile gestionării;
Parte terță: o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism, altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operatorul de date și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului de date sau a persoanei împuternicite de operatorul de date, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;
Consimțământul persoanei vizate: orice manifestare de voință liberă, specifică, bine informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta indică faptul că, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, este de accord cu gestionarea datelor cu character personal care îl privesc.
1. Operatorul de date
Operatorul de date este societatea Báj-Natúr Bt. (Sediul social: 1149 Budapest, Egressy út 101. /1149 Budapesta, calea Egressy nr.101./, Nr. de înregistrare la Registrul Comerțului: 01-06-726191, Cod fiscal: HU20381776, Instanța competentă în materia registrului comerțului: Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Curtea din Budapesta-Capitală, Reprezentantul legal al companiei: Janicsek Magdolna administrator, în continuare: Operator de date. Gestionarea de date poate fi realizată de angajații împuterniciți ai operatorului de date.
Datele de contact ale operatorului de date:
- adresa de e-mail utilizată în mod regulat pentru contact cu privire la problemele de gestionare a datelor: belnatur.ro@gmail.com
2. Datele gestionate
În cursul înregistrării cumpărătorului fidel sau a magazinului web, datele furnizate de către Dvs. vor fi înregistrate în Baza de Date a Clienților Fideli a societății Báj-Natúr Bt., respectiv în Baza de Date a Clienților Magazinului Web. Datele personale solicitate de la cumpărători:
- Numele de familie (Numele)
- Prenumele
- Adresă (strada, nr., localitate, cod poștal)
- Adresa e-mail
- Nr. telefon
- data achizițiilor
- valoarea achizițiilor
- produsele achiziționate
- coduri de cărți poștale/cupoane promoționale utilizate.
Locația gestionării datelor: Persoana responsabilă cu gestionarea datelor
Dispune de acces
- Báj-Natúr Bt.
- Biroul central al societății Báj-Natúr Bt.:
H-1149 Budapesta, calea Egressy nr. 101.
Operator de date:
- Personal; Relații clienți; Administratorul magazinului web
Operatorul de date înregistrează datele în format electronic și pe suport de hârtie. Gestionarea electronică a datelor este susținută de diverse programe software și foi de calcul Excel. Înregistrările la care se face referire sunt protejate prin parolă și pot fi accesate numai de personalul autorizat. Datele fiecărui cumpărător fidel sunt gestionate în registrul unic menționat. La cererea persoanei vizate, Operatorul de date va separa datele gestionate de persoana solicitantă vizată și, astfel, le pune la dispoziția persoanei vizate.
3. Scopul gestionării datelor
Scopul Bazei de Date a Cumpărătorilor Fideli în vederea gestionării datelor cu caracter personal și a obiceiurilor cumpărătorilor, este ca societatea Báj-Natúr Bt.:
- să furnizeze informații adecvate legate de reducerile Dvs., oferte pentru cumpărătorii fideli, acțiuni promoționale,
- să ofere servicii și reduceri orientate,
- să își dezvolte în continuare serviciile și produsele,
- în acest scop, să înregistreze și să analizeze obiceiurile cumpărătorilor lor,
Scopul gestionării datelor cu caracter personal și a obiceiurilor clienților din Baza de Date a Clienților Magazinului Web, este ca societatea Báj-Natúr Bt. - pentru clienții magazinului web:
- să îndeplinească comenzile plasate în magazinul web,
- să gestioneze cererile în materie de garanție ale produselor (reclamații, reparații, schimburi, răscumpărări)
- să furnizeze informații adecvate despre reducerile, ofertele personalizate, promoțiile sale,
- să ofere servicii și reduceri suplimentare în urma achizițiilor,
- să dezvolte în continuare serviciile și produsele sale
- în scopul acestora să înregistreze și să analizeze obiceiurile clienților.
4. Baza legală pentru gestionarea datelor
Baza legală pentru gestionarea datelor menționate la punctul 3. de către cumpărătorii fideli este consimțământul persoanei vizate. Persoanele vizate își dau consimțământul pentru gestionarea datelor în mod voluntar, într-o declarație separată de consimțământ sistematizată în acest scop, în care își exprimă acordul cu privire la gestionarea datelor lor cu caracter personal, în conformitate cu prevederile prezentei informări de gestionare a datelor. Declarația de consimțământ pentru gestionarea datelor conține o scurtă informare preliminară despre gestionarea datelor și posibilitatea de a cunoaște prezenta informare privind protecția datelor, în plus, clienții fideli vor fi informați pe scurt oral în prealabil de către angajatul societății Báj-Natúr Bt. cu privire la gestionarea datelor. Mai mult, persoanelor vizate înainte de a-și da consimțământul, li se oferă toate oportunitățile de a se familiariza cu conținutul prezentei informări de gestionare a datelor, și prin urmare, cu regulile de gestionare a datelor.
Dintre cumpărătorii fideli în cauză, doar persoanele cu vârsta de peste 16 ani au dreptul să aducă o contribuție voluntară pe cont propriu. În cazul în care persoana vizată nu a împlinit încă vârsta de 16 ani, aceasta poate face consimțământul cu acordul reprezentantului său legal.
5. Durata gestionării datelor
Datele vor fi păstrate de compania Báj-Natúr Bt. până când persoanele vizate solicită ștergerea acestora. În ceea ce privește documentele contabile, în conformitate cu legislația contabilă, timp de 8 ani.
6. Persoanele cu drept de acces la date (procesori de date)
Datele pot fi prelucrate de către subcontractanții autorizați ai companiei Báj-Natúr Bt.
Operatorul de date poate transfera date cu caracter personal către terți numai în scopul prelucrării datelor. Procesorul de date poate prelucra datele personale obținute numai în conformitate cu instrucțiunile operatorului de date, nu poate prelucra date în scopuri proprii și este obligat să stocheze și să păstreze datele cu caracter personal în conformitate cu instrucțiunile operatorului de date. Procesorul de date poate utiliza un procesor de date suplimentar în conformitate cu instrucțiunile operatorului de date.
Acest lucru nu se aplică transferurilor de date impuse de lege, care, la rândul său, nu poate avea loc doar în cazuri excepționale. Înainte de a îndeplini solicitările oficiale de date, operatorul de date examinează pentru fiecare dată, dacă există întradevăr temeiul legal sau obligația transferului de date.
Date și detalii de contact ale procesatorilor de date curenți din Baza de Date a Clienților Fideli și a Magazinului Web:
- Furnizorul de servicii IT al companiei noastre este Media Center Hungary Kft. /Srl./
- Sediul social: 6000 Kecskemét, Sosztakovics u. 3. II/6 (6000 Kecskemét, str. Sosztakovics nr. 3. II/6), Nr. de înreg. la Registrul Comerțului: 03-09-114492
- Cod fiscal: 13922546-2-03,
- Adresa email:mediacenter@mediacenter.hu
Furnizorul de servicii de contabilitate al companiei noastre este Teamwork Guru Kft.
- Sediul social: 1143 Budapesta, Hungária körút nr. 106. 5./4. , Nr. de înreg. la
- Registrul Comerțului: 01-09-185772, Cod fiscal: 24849713-2-42, Reprezentant: Tóth Gábor Nr. de telefon: +36 20 450 9383
- Sediul social: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2. (2351 Alsónémedi, str. GLS Európa nr. 2.),
- Nr. de înreg. la Registrul Comerțului: 13-09-111755,
- Cod fiscal: 12369410-2-44,
- Nr. de telefon:+36 27 886 670
Lista procesatorilor de date nu este exhaustivă, operatorul de date își rezervă dreptul de a contracta un procesator de date suplimentar, iar în privința identității acestuia oferă informații în mod unic cel târziu la începerea procesării datelor.
Transferul de date către procesatorii de date înregistrați la prezentul punct este pentru producerea de cărți poștale promoționale și carduri de aniversare, pachete cadou și alte produse promoționale trimise cumpărătorilor fideli.
Operatorul de date informează persoanele vizate cu privire la faptul că, dacă persoana vizată solicită ștergerea sau restricționarea datelor cu caracter personal gestionate de operatorul de date, în consecință, operatorul de date va lua măsuri pentru a șterge și a restricționa datele transmise procesatorilor de date.
7. Măsuri de securitate a datelor
Datele Bazelor de date ale Clienților sunt stocate în sistemul informatic al companiei Báj-Natúr Bt. sau al procesatorului de date al acesteia.
Gestionarea datelor, prelucrarea datelor și securitatea datelor sunt asigurate de instrumentele IT alese de operatorul de date și procesatorii de date, care asigură faptul că datele pot fi înregistrate, vizualizate, transmise, modificate sau șterse numai cu autorizația corespunzătoare și că datele își păstrează acuratețea în timpul prelucrării.
Informăm utilizatorii noștri că mesajele electronice transmise pe internet sunt vulnerabile la amenințări care pot duce la activități neloiale sau la divulgarea sau modificarea informațiilor. Pentru a se proteja împotriva unor astfel de amenințări, furnizorul de servicii trebuie să ia toate măsurile de precauție necesare. Magazinul web pentru a oferi servicii personalizate poate plasa și citi înapoi pe computerul utilizatorului un mic pachet de date, numit cookie-uri.
8. Politica privind cookie-urile
(1) În conformitate cu practica generală pe internet, și Compania noastră utilizează cookie-uri pe site-ul său web. Un cookie este un fișier mic care conține o serie de caractere și care este plasat pe computerul unui vizitator atunci când vizitează un site web. Când vizitează din nou acel site, cookie-ul permite site-ului să recunoască browser-ul vizitatorului. Cookie-urile pot stoca, de asemenea, setările utilizatorului (de exemplu, limba selectată) și alte informații. Printre altele, acestea colectează informații despre vizitator și dispozitivul lor, memorează setările personalizate ale vizitatorului și pot fi utilizate de ex. la folosirea coșurilor de cumpărături online. Cookie-urile facilitează, în general, utilizarea site-ului web, ajută site-ul web să ofere utilizatorilor o experiență web reală și o sursă eficientă de informații, precum furnizează operatorului site-ului web controlul funcționării site-ului, prevenirea abuzului și asigură prestarea fără probleme și adecvată a serviciilor furnizate pe site-ului web.
(2) Site-ul companiei noastre în cursul utilizării site-ului web înregistrează și gestionează următoarele date despre vizitator și dispozitivul utilizat de acesta:
- adresa IP utilizată de vizitator,
- tipul browser-ului,
- caracteristicile sistemului de operare ale dispozitivului utilizat pentru navigare (limba setată),
- data vizitei,
- pagina, funcția sau serviciul vizitat.
(3) Nu este obligatoriu să acceptați sau să activați utilizarea cookie-urilor. Puteți reseta setările browser-ului pentru a respinge toate cookie-urile sau pentru a indica dacă se trimite un cookie. Deși majoritatea browser-elor acceptă automat cookie-urile în mod implicit, acestea pot fi de obicei schimbate pentru a preveni acceptarea automată și pentru a oferi o alegere de fiecare dată.
Cu toate acestea, vă atragem atenția cu privire la faptul că anumite funcții sau -servicii ale site-ului web nu pot să funcționeze corect fără cookie-uri.
(4) Cookie-urile utilizate pe site-ul web -nu sunt în sine adecvate pentru identificarea identității utilizatorului.
(5) Cookie-uri utilizate pe site-ul companiei:
- Din punct de vedere tehnic este o sesiune esențială (session) cookie
Aceste cookie-uri sunt necesare vizitatorilor pentru a naviga pe site-ul web, pentru a utiliza funcțiile site-ului fără probleme și pe deplin, serviciile disponibile prin intermediul site-ului web, astfel, - în special - o notă a acțiunilor efectuate de vizitator pe paginile date în timpul unei vizite. Durata gestionării datelor acestor cookie-uri se aplică doar vizitei curente a vizitatorului, aceste tipuri de cookie-uri sunt șterse automat de pe computer atunci când sesiunea este finalizată sau browser-ul este închis.
Setul de date gestionate: AVChatUserId, JSESSIONID, portal_referer.
Baza legală pentru această gestionare a datelor este art. 13/A alin. (3) din legea CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale (Ekertv.).
Scopul gestionării datelor este: de a asigura buna funcționare a site-ului web.
2. Cookie-uri care necesită consimțământ:
Acestea oferă Companiei o oportunitate de a-și aminti opțiunile unui utilizator cu privire la site-ul web. Vizitatorul poate interzice această gestionare a datelor în orice moment înainte și în timpul utilizării serviciului. Aceste date nu pot fi legate de datele de identificare ale utilizatorului și nu pot fi transmise unor terți fără acordul utilizatorului.
2.1. Cookie-uri pentru a facilita utilizarea:
Baza legală pentru gestionarea datelor este consimțământul vizitatorului.
Scopul gestionării datelor: creșterea eficienței serviciului, de ex. creșterea experienței, îmbunătățirea utilizării site-ului web. Durata gestionării datelor este de 6 luni.
2.2. Cookie-uri de performanță:
Google Analytics s cookie – puteți afla mai multe aici: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
Google AdWords cookie – puteți afla mai multe aici: https://support.google.com/adwords/answer/2407785?hl=ro
9. Drepturile utilizatorilor cu privire la gestionarea datelor lor cu caracter personal
Clienții înșiși decid asupra furnizării datelor cu caracter personal, în urma citirii declarației de confidențialitate. Baza legală pentru gestionarea datelor este consimțământul voluntar al persoanelor vizate.
Clienții fideli pot solicita informații cu privire la gestionarea datelor lor cu caracter personal. La cerere, operatorul de date va furniza informații persoanei vizate cu privire la datele gestionate, respectiv datele și sursele prelucrate de către procesatorul de date, scopul, temeiul juridic, durata gestionării datelor, numele, adresa (sediul social) al procesatorului de date și activitățile legate de gestionarea datelor, precum și cu privire la persoanele care primesc sau au primit datele, și în ce scop au primit aceste date.
Părțile vizate pot trimite solicitarea lor la adresa de contact de mai jos:
Dacă persoana vizată solicită informații, Operatorul de date are obligatia să-i furnizeze informațiile imediat, dar nu mai târziu de 30 de zile. În cazul în care Operatorul de date necesită mai mult timp pentru a furniza informațiile, acesta poate solicita o perioadă suplimentară de 60 de zile, iar despre această circumstanța trebuie sa notifice persoana vizată în termen de 30 de zile de la data comunicării cererii. Operatorul de date informează persoanele vizate că, în cazul în care nu respectă cererea de informații a persoanei vizate în termenul disponibil, persoana vizată poate sesiza instanța, sau poate solicita procedura Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației.
Furnizorii de date sunt responsabili pentru acuratețea datelor. Furnizorii de date pot solicita corectarea datelor lor personale de la societatea Báj-Natúr Bt. Operatorul de date este obligat să corecteze datele inexacte și să șteargă datele incomplete sau incorecte. Operatorul de date nu notifică persoanele vizate cu privire la rectificarea sau ștergerea datelor, având în vedere că rectificarea sau ștergerea datelor nu prejudiciază interesele legitime ale acestora.
Utilizatorii au dreptul să solicite ștergerea sau blocarea datelor lor. În momentul ștergerii, toate datele asociate cu utilizatorul vor fi distruse iremediabil. În loc de ștergere, operatorul de date blochează datele cu caracter personal dacă persoana vizată solicită acest lucru sau dacă, pe baza informațiilor de care dispune, se poate presupune că ștergerea ar afecta interesele legitime ale persoanei vizate. Datele cu caracter personal blocate în acest mod pot fi gestionate numai atât timp cât există scopul gestionării datelor, care a împiedicat ștergerea datelor cu caracter personal. Operatorul de date va indica datele cu caracter personal gestionate de acesta dacă persoana vizată contestă corectitudinea sau exactitatea acestora, dar incorectitudinea sau inexactitatea datelor cu caracter personal în litigiu nu poate fi stabilită în mod clar. Termenul total de ștergere este de 30 de zile.
Persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a accesa datele sale cu caracter personal gestionate în legătură cu persoana sa, și de a solicita o copie a acestor date, prin trimiterea unei copii pe suport de hârtie sau prin transmiterea datelor pe cale electronic, conform cererii persoanei vizate.
Persoana vizată are dreptul să primească date cu caracter personal care îl privesc puse la dispoziția unui operator de date într-un format care poate fi citit automat, și să transmită aceste date unui alt operator fără a fi împiedicat de operatorul căruia i-au fost puse la dispoziție datele cu caracter personal. În cazul în care persoana vizată solicită ștergerea datelor sale personale, datele se vor șterge nu numai pe suportul de date înregistrat la operatorul de date, ci și pe alte suporturi de date, precum și în toate punctele de acces posibile prin versiunile stocate anterior ale motoarelor de căutare.
Societatea Báj-Natúr Bt. nu poate șterge datele persoanei vizate dacă gestionarea datelor a fost dispusă prin lege. Cu toate acestea, datele nu pot fi transferate către destinatarul datelor dacă operatorul de date a acceptat protestul, respectiv judecătoria a stabilit legitimitatea protestului.
Furnizorii de date pot solicita informații cu privire la gestionarea datelor sau ștergerea datelor lor la adresa societății Báj-Natúr Bt., 1149 Budapest, Egressy út 101 (1149 Budapesta, calea Egressy nr. 101) pe cale poștală, sau în ceea ce privețte Baza de Date a Clienților Fideli și a Magazinului Web la adresa de e-mail belnatur.ro@gmail.com.
Persoana vizată are dreptul să solicite Operatorului de date, ca acesta să corecteze datele personale inexacte care îl privesc fără întârziere nejustificată. În cazul corectării datelor, Operatorul de date va comunica, de asemenea, datele corectate tuturor celor cu care au fost comunicate datele personale originale.
Persoana vizată are, de asemenea, dreptul de a solicita o restricție privind gestionarea datelor în următoarele cazuri:
- în cazul în care persoana vizată contestă exactitatea datelor, până în momentul în care Operatorul de date asigură clarificarea acestora.
- gestionarea datelor este ilegală, dar persoana vizată nu solicită ștergerea datelor, ci restricționarea acestora.
- Operatorul de date nu mai are nevoie de date cu caracter personal, însă persoana vizată le solicită în legătură cu punerea în aplicare a unei pretenții juridice.
- în cazul în care persoana vizată se opune gestionării datelor (art. 21 alin. (1) din GDPR), până când se stabilește dacă motivul legitim al operatorului are prioritate față de motivele legitime ale persoanei vizate.
Operatorul de date informează persoanele vizate, iar cumpărătorul fidel în cauză, prin acordul consimțământului său, ia la cunoștință în prealabil că în cadrul datelor prevăzute la punctul 3, având în vedere cele înregistrate în definiții, efectuează creare de profiluri atunci când în cadrul gestionării datelor personale ale persoanei vizate pe baza obiceiurilor de achiziționare ale cumpărătorilor, gestionează materialele promoționale în grupuri și le trimite personalizate privind obiceiurile de cumpărare ale fiecărui cumpărător fidel în cauză, respectiv în domeniul gestionării datelor compilează statistici privind obiceiurile de cumpărare.
Cu toate acestea, cumpărătorii fideli în cauză au dreptul să solicite ca Operatorul de date în privința lor să nu realizeze creare de profiluri, în cadrul gestionării datelor să trateze acest lucru separat de datele gestionate în legătură cu obiceiurile de cumpărare, respectiv să gestioneze anumite date în afara sferei de creare de profiluri.
9. Posibilități privind asigurarea respectării drepturilor
Utilizatorul care consideră că societatea Báj-Natúr Bt. a încălcat dreptul său privind protecția datelor sale cu caracter personal, își poate formula pretențiile în fața unei instanțe civile sau poate solicita asistența Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației. Dispozițiile legale detaliate cu privire la acest lucru și obligațiile operatorului de date sunt cuprinse în Legea CXII/2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informației.
Persoana vizată se poate opune prelucrării datelor sale cu caracter personal, dacă
(a) gestionarea (transmiterea) datelor cu caracter personal este necesară exclusiv pentru exercitarea unui drept sau a unui interes legitim al operatorului sau al destinatarului de date, cu excepția cazului în care gestionarea datelor este dispusă prin lege;
(b) datele cu caracter personal sunt utilizate sau transmise în scopul comercializarii directe, sondajului de opinie publică sau cercetării științifice;
c) exercitarea dreptului de protest este de altfel permisă de lege.
10. Cale de atac
Persoana vizată poate depune plângere la ANPDLI privind procedura operatorului de date referitoare la gestionarea datelor:
denumire: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației
sediul social: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. (1024 Budapesta, Szilágyi Erzsébet fasor nr. 22/C.)
site-ul web: www.naih.hu
În cazul în care persoana vizată suferă daune ca urmare a încălcării celor cuprinse în prezenta declarație către Operatorul de date sau a nerespectării legislației relevante, acesta are dreptul să solicite despăgubiri pentru prejudiciul rezultat prin intermediul instanțelor judecătorești.
Societatea Báj-Natúr Bt. - prin suspendarea simultană a gestionării datelor - va examina protestul cât mai curând posibil după depunerea cererii, dar nu mai târziu de 15 zile, și va informa solicitantul în scris cu privire la rezultatul acesteia. Dacă protestul este justificat, operatorul de date va înceta - gestionarea datelor, inclusiv colectarea și transmiterea ulterioară a datelor -, și va bloca datele, respectiv va notifica toate persoanele cărora le-au fost transmise anterior datele cu caracter personal afectate de protest și care sunt obligați să ia măsuri pentru a pune în aplicare dreptul de opoziție. În cazul în care persoana vizată nu este de acord cu decizia luată de operatorul de date, acesta poate depune recurs împotriva deciziei la judecătorie - în termen de 30 de zile de la înmânarea acesteia -.
11. Legea aplicabilă
În vederea gestionării datelor Operatorului de date prevăzute în prezenta informare privind protecția datelor, cu privire la aspectele care nu sunt reglementate în declarație, se aplică legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare a informațiilor și libertatea informației, dispozițiile relevante ale REGULAMENTULUI (UE) nr. 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI.
Budapesta, 06.01.2020